ערב מחווה לגשש החיוור
10.02.13 / 03:30
במסגרת כנס ראש הממשלה לשפה העברית התקיים אתמול (חמישי7/2/13) המופע "איך אומרים בעברית צחה - קסמי השפה הגששית". ערב מחווה לגשש החיוור. מופע הוקרה לשירים הנפלאים של השלישייה שהצחיקה את המדינה במשך 30 שנה, חתני פרס ישראל תש"ס עבור תרומה לחברה.
שלישיית הגשש החיוור קמה לפני חמישים שנה. כותביה טלטלו את העברית, שיחקו בה והשאירו בה ביטויים, מילים וחידודי לשון שאין להם תחליף. דור שלם החל... לדבר גששית.
לתפוצת השפה תרמה ההשמעה הבלתי פוסקת של הלהקה ברדיו, מלך הרייטינג של אותם ימים. הגששית אהבה לערבב משלבים, בין השפה הגבוהה והנמוכה, הסלנג והאסוציאציות מהמקורות.
הגששית השאירה מילים וצירופי לשון שהפכו חלק בלתי נפרד של העברית הישראלית: "ישראבלוף", "שאלה שאלתית", "המפתחות בפנים", ועוד רבים. הגששית שאבה מן השפה העממית, שדרגה אותה, החזירה אותה אל העם באמצעות הבמה והרדיו, והעם זיהה את עצמו והחזיר לה אהבה.
מיטב השירים כגון מים לדוד המלך, עוזי, בטי בם, שיר הטלפון ועוד...בוצעו ע"י יוני בלוך, מוקי, דורי בן זאב, צביקה הדר, דני סנדרסון, מאור כהן, קובי אפללו, עידן אלתרמן, גורי אלפי, דני שטג, אריאל זילבר, ועוד..
רוביק רוזנטל דיבר על מחקרו בשפה הגששית ולשיר הסיום הצטרף לכל הזמרים ולשייקה לוי, ראש העיר מר דב צור, הידוע בחיבתו לשירה ולגשש וסיימו יחד את המופע המרגש בשיר "יש לי יום יום חג".
הנחה - שייקה לוי.